Popular Translations
Muhammad Asad
on the Day when they shall be thrust into the fire with [an irresistible] thrust, [and will be told:]
Arthur John Arberry
the day when they shall be pitched into the fire of Gehenna
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
That Day shall they be thrust down to the Fire of Hell, irresistibly
Arabic
یَوۡمَ یُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ١٣
Transliteration (2021)
yawma yudaʿʿūna ilā nāri jahannama daʿʿa